《毛傳》與《左傳》《國語》文本相似性研究——兼談《毛傳》對前代《詩》説的繼承

摘要

《左傳》《國語》對《詩》多有徵引，其間或解詩義、或釋字詞等，保留了珍貴的詩解材料。《毛傳》中有與两書義同、義合的訓釋和説法，前人多認爲這反映出《毛傳》對兩書的利用，因此有讚《毛傳》多存古訓、近古可從者，也有罪其“誤執”兩書引《詩斷章義、失《詩》本義者。經考，義同、義合處或屬《毛傳》與兩書同源關係的體現，其是否爲《詩》本義雖難確考，但多屬春秋時通行的《詩》古義不誤，不應一概視作斷章義，更非《毛傳》之弊。考察這一現象，不僅有助於正確認識《毛傳》的義訓淵源、準確評價其所存《詩》古訓的價值，還對藉此反思《毛傳》對前代《詩》説的繼承等問題，有著重要的意義。